Academy Fantasia 2 vs Human Rights | 30.08.05

Amnesty International, Human Rights Watch, and all the world’s guardians of liberty and justice, listen up. Thailand’s National Human Rights Commission is fighting to safeguard a fundamental right long neglected by you amateurs — the right not to be surprised by reality TV:

นายคมสรรค์ เมธีกุล เจ้าหน้าที่สิทธิมนุษยชน 7 สำนักคุ้มครองสิทธิมนุษยชน คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน(กสม.) เข้ายื่นหนังสือต่อสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน(ปปง.) เมื่อเวลา 09.30 น. วันที่ 25 สิงหาคม ขอให้ดำเนินคดีกับบริษัท ยูไนเต็ด บรอดคาสติ้ง คอปอเรชั่น จำกัด(มหาชน) หรือยูบีซี ข้อหามีพฤติการณ์ส่อฉ้อโกงประชาชน ขอให้ตรวจอายัดเงินที่ได้รับมาโดยมิชอบจากการโหวตของประชาชนในรายการ “อะคาเดมี่ แฟนเทเซีย ปี 2” ซึ่งล่าสุดจะมีการให้โหวตเอาผู้ที่ถูกคัดออกไป 5 คน กลับเข้ามาแข่งขันใหม่จำนวน 3 คน ในวันที่ 27 สิงหาคมนี้ โดยไม่แจ้งผู้เข้าแข่งขัน ครอบครัว และผู้ชมที่ร่วมโหวตเข้ามา

Mr. Komsan Matheekul, Human Rights Officer 7 of the Office of Human Rights Protection of the National Human Rights Commission (NHRC) [talk about bloated bureaucracy. –ed.], submitted a petition to the Anti-Money Laundering Office (AMLO) at 9.30 am, August 25, requesting a criminal proceeding against United Broadcasting Corporation (PLC) or UBC in the charge of fraudulent behavior [and] requesting an audit [and] seizure of the money that [the company] has received illegitimately from people’s votes in the “Academy Fantasia 2”, which most recently will have [hold] a vote on the five eliminated contestants to bring three back to compete again on August 27 without notifying [from the beginning] the contestants, families, and the viewers that have participated in the voting.

[Translated by yours truly, whose prose aesthetics was greatly damaged in the process. Links added.]

Just to be clear on what AF2 (as the show is known to its numerous aficionados) is doing: it is taking a page from Survivor Pearl Islands. Yup, crass American cultural imperialism again. No wonder human rights are violated.

Now just imagine if someone tried to do a Thai version of Joe Millionaire…

11:27 ▪ politics, miscellanea

« National Rationalization Commission | Main | Encore! »