แปรรูปรัฐวิสาหกิจ | 8.03.05
The Economist: [แปลจากภาษาอังกฤษโดยผมเอง]
คุณทักษิณยังไม่ได้ริเริ่มการลดข้อจำกัดทางธุรกิจ (deregulation) การแปรรูปรัฐวิสาหกิจเป็นเอกชน และการเปิดตลาดรับการแข่งขันจากต่างประเทศอย่างมากเพียงพอ ซึ่งทั้งหมดนั้นประเทศไทยจำเป็นต้องอาศัยเพื่อประกันอนาคตระยะยาว. จริงอยู่ ประวัติ [ในด้านนี้] ของประเทศอื่นๆ ในเอเชียอาคเนย์ก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน. แต่เหตุผลหลักของการเอานักธุรกิจมาบริหารเศรษฐกิจน่าจะเป็นเพื่อที่จะทำให้เศรษฐกิจของไทยมีขีดความสามารถในการแข่งขันสูงขึ้น.
6. ไม่ขายรัฐวิสาหกิจ ในกิจการสาธารณูปโภคพื้นฐานของประเทศ
รัฐมนตรีคลัง: [แปลจากภาษาอังกฤษโดยผมเอง]
การแปรรูปรัฐวิสาหกิจภูเก็ต, นำโดยการเข้าตลาดของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตและบริษัท ทศท คอร์ปอเรชั่น, จะเป็นหนึ่งในตัวจักรสำคัญสำหรับการเติบโตของตลาดในปี 2548.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังบอกว่า การแปรรูปรัฐวิสาหกิจเป็นเอกชนเป็นก้าวสำคัญสำหรับการพลิกโฉมประเทศให้กลายเป็นเศรษฐกิจที่ผลงานสูง.
“การแปรรูปรัฐวิสาหกิจเป็นรูปแบบหนึ่งของการพัฒนาที่เป็นที่ยอมรับกันทั่วโลก. มันไม่ใช่การขาย [สมบัติ] ชาติอย่างที่บางคนเข้าใจเอาเอง,” เขาพูดในสุนทรพจน์เปิดงาน Top Executives Networking Forum เมื่อวานนี้
ไม่ต้องกลั้นใจรอ The Economist แก้ข่าว (เดี๋ยวจะหน้ามืดไปซะก่อน).
อัพเดต จาก มติชน:
“กฟผ.”เจอรัฐยื่นคำขาดแปรรูปเร็วขึ้น
ขืนช้าตัดสิทธิผูกขาดผลิตไฟฟ้า 50% “หมอมิ้ง” หาทางลัดเข้าตลาดหุ้นต.ค.
กฟผ.หมดทางดิ้นต้องร่นแปรรูปเร็วขึ้น แลกรักษาสิทธิเป็นผู้ก่อสร้างโรงไฟฟ้า 50% ของระบบ “หมอมิ้ง”เตรียมปรึกษาฝ่ายกฎหมายหาช่องลดขั้นตอนแปลงสภาพเป็นบริษัทจำกัด หวังจดทะเบียนเข้าตลาดหุ้นให้ได้ภายในตุลาฯนี้ ด้าน สร.กฟผ.ถกเครือข่ายรัฐวิสาหกิจร่วมต้าน
« Linux ไม่ใช่ “ลินุกซ์” | | เพื่อนแบบนี้หาง่าย »